全省首例！海口秀英法院以“一步式”认证的协议调解案件

商报全媒体讯（椰网/海拔新闻记者 柯育超 通讯员 田诗默）“I agree.”随着被告的确认信息发回，海口市秀英区人民法院涉外团队顺利促成一起涉外离婚财产纠纷圆满结案。调解书送达后不久，原告的感激之情便迅速通过一封感谢信传达至法院。信中高度评价道：无论是就案件的解决结果而言，还是就整个审理过程的时效性来看，此次处理均极大地超出了双方的原先预期。

据了解，胡女士（中国籍）与瑞蒙德先生（加拿大籍）离婚后，因财产分配问题向秀英法院提起诉讼。案件立案后，由于被告瑞蒙德先生长期居住海外，此前从未到过中国，不懂中文，同时其在国外多个国家长期旅居，无法提供有效送达地址，使得域外送达面临程序繁琐、时间冗长、费用昂贵的现实问题。

承办法官曹丁经多次沟通，了解到双方对涉案财产分割争议小，案件调解可能性大。然而，语言障碍、沟通不畅及送达难题成了横亘在调解路上的“拦路虎”。

曹丁利用秀英法院与海口市商事调解中心建立的多元纠纷解决合作机制，结合当事人意愿，即刻着手与海口市调解中心展开联动。海口市商事调解中心收到委托后迅速响应，并委派了专业双语调解员进行对接。在“诉讼法官+双语调解员”的默契配合下，成功促成双方当事人达成了调解协议。

但由于瑞蒙德先生当时所在地网络条件限制，无法支持视频调解，多次尝试均未果。于是在曹丁的指导下，瑞蒙德先生通过电子邮件接收并签署调解协议后，将经公证的调解协议交由加拿大相关机构完成海牙公约认证程序，并将经认证的调解协议寄送回我国。秀英法院收到经认证的调解协议后，根据双方意见制作了调解书，并通过电子方式送达给双方。整个案件仅在短短数月内就得到了圆满解决。

据悉，该案是我国加入《取消外国公文书认证要求的公约》（以下简称“《公约》”）后，秀英法院成功运用海牙认证程序办理的首起成功调解、送达的案件，也是海南省首例以“一步式”认证的协议直接调解的案件。《公约》作为在海牙国际私法会议框架下适用范围最广、缔约国最高的国际公约，旨在简化公文书跨国流转程序，通过引入更为高效的“附加证明书（Apostille）”方式，替代了以往繁琐传统的领事认证程序。承办法官针对身处加拿大的被告，细致指导其完成了在当地进行调解协议签署及送达方式的公证与海牙认证流程，从而确保了调解协议的法律效力得以确认。此举在严格遵循国际规则的同时，切实保障了当事人的合法权益。

【责任编辑：王俊超】

【内容审核：李彦昆】

版权声明：国际旅游岛商报全媒体文字、图片、视频、音频等版权作品，欢迎转发，但非经本报书面授权同意，严禁包括但不限于转载或改编、引用等，违者必追究法律责任。