冉冉升起的度假新星！英国《泰晤士报》看好海南旅文→

5月下旬

英国主流媒体《泰晤士报》

刊发题为

《UP and Coming Island Idyll》

的文章

向读者多维度

介绍海南旅文的独特魅力

英国《泰晤士报》刊文关注海南旅文发展。

文章称，作为中国最受欢迎的度假胜地之一，海南岛以温暖气候、热带雨林、碧海银滩、高耸山脉和天然温泉闻名，被誉为“东方夏威夷”。

文章指出，对比其他许多国家的旅游目的地，海南拥有显而易见的三个优势，一是独特的中国文化，二是一流的旅游环境和交通基础设施，三是当地治安良好非常安全。“海南的环岛旅游公路不仅风景优美，且沿途还规划建设有许多驿站、景点和电动汽车充电桩。如果游客想乘坐海南环岛高铁观光，仅需三个小时就能环岛一圈。”

近年来，海南大力推进国际旅游消费中心建设，对国外游客的吸引力不断增强。今年初，海南推出的入境旅游产品涵盖侨胞访亲、文化体验、医疗康养、体育旅游、国际研学、商务考察六大主题及12条旅游线路。为提供境外游客高效便捷的消费体验，海南省还推出了“海南放心付”平台，为入境游客提供更快捷的消费支付方式。

相关数据显示，今年1月至4月，海南全岛共接待入境过夜游客38.4万人次，这一数字预计在年底前将超过100万。文章称，海南如今对包括英国在内的59个国家实行30天免签政策。作为一个独特的异国度假胜地，海南不仅是中国旅游的一张重要名片，更是东南亚热门旅游目的地的重要竞争对手。

《泰晤士报》刊发全文

编译如下

冉冉升起的

热带海岛度假新星

绝美的田园和海岸线、3000年的悠久文化、蓬勃发展的健康产业……海南自贸港拥有无限魅力，在等待海外游客探索和发现。

“对比其他许多国家的旅游目的地，海南具有独一无二的优势。”三亚市旅游发展局局长叶家麟说，“海南一是拥有独特的中国文化，二是拥有一流的旅游环境和交通基础设施，三是治安非常安全。”

-极富文化历史情怀的现代旅游目的地

-迷人风景、温暖气候和绝美海岸线

-中国南方航空每周开设两趟航班，从伦敦希思罗机场出发，轻松直达

-30天免签证旅行

-免税购物——可享价值高达13800美元的奢侈品购物体验

-为外国游客提供便捷的支付方式

游客在三亚乘游艇出海游玩。新华社记者 郭程 摄

近年来，国际旅行受到了巨大冲击，但现在正在反弹，尤其是那些尚未名满世界但又无比迷人的度假目的地。

作为中国最受欢迎的度假胜地之一，海南岛位于中国南海，与越南隔海相望，以温暖气候、热带雨林、碧海银滩、高耸山脉和天然温泉闻名，被誉为“东方夏威夷”。

如今的海南不止闻名于中国，自从恢复对包括英国在内的59个国家实行的30天免签政策以来，它对外国游客的吸引力正在逐步增强。今年1月至4月，全岛共接待入境过夜游客38.4万人次，这一数字预计在年底前将超过100万。

游客在位于海南省儋州市的嘉禾共享农庄凤梨园游玩。新华社记者 蒲晓旭 摄

这座岛屿不满足于成为中国最大的经济特区和自贸港，它还是东南亚热门旅游目的地的一个重要竞争对手。毕竟海南除却治安良好、风光旖旎、文化独特，还有先进的旅游交通基础设施。去年12月，海南开通了一条988公里长的环岛旅游公路，不仅风景优美，沿途还规划建设有许多驿站、景点和电动汽车充电桩。如果游客想乘坐海南环岛高铁观光，仅需三个小时就能环岛一圈。

车辆行驶在海南环岛旅游公路昌江段。新华社记者 蒲晓旭 摄

位于海南南部的三亚海棠湾是备受游客欢迎的“国家海岸”。这里沙滩绵长，适合冲浪等各种海上休闲运动，乘坐直升机进行海湾观光更是游客们的“新宠”。海棠湾坐拥众多优质国际酒店和度假村，其中亚特兰蒂斯酒店拥有1300多间豪华客房、大型水上乐园和中国最大的天然海水水族馆。

此外，来自世界各地的买手，包括从越南和香港搭乘邮轮来三亚的游客，都十分青睐位于海棠湾的cdf三亚国际免税城，这个巨大的购物中心目前拥有200多家国际知名顶级品牌门店。

海南蓬勃发展的健康产业还吸引了广大海外游客的目光。一个突出的例子是博鳌一龄生命养护中心，它座落在一片银滩与园林中，常年为旅客提供从传统中医衍生的一系列中西医康养服务。它所在的琼海博鳌乐城国际医疗旅游先行区被称作“希望之城”，正凭借先进的治疗方法和新的药物疗法，致力于打造高端医疗旅游区。

上图为在第四届消博会国货特色潮品展区海南展台，参展商展示黎锦；下图为在第四届消博会国货特色潮品展区海南展台拍摄的黎锦（拼版照片，4月14日摄）。新华社记者 李梦娇 摄

海南的本土文化建立在3000年黎族文化的基础上，融合了中国、欧洲和东南亚的文化特色，并诞生了100多个世界级、国家级和省级非遗项目，包括黎族织锦、椰雕和琼剧。饮食方面，海南菜以海鲜为主要特色，比中国内陆的菜肴更为清淡、温和。与中国内陆崇尚饮茶不同的是，海南不仅产茶，还产咖啡，并发展出独树一帜的咖啡文化和生活方式。

在海南省澄迈县福山镇的一家咖啡馆里，服务员端着福山冰咖啡供顾客品尝。德国焦点图片社 Yolanda Vom Hagen 摄

此外，位于海口的观澜湖旅游度假区拥有10个18洞锦标赛球场，曾荣膺2018年亚太地区年度最佳高尔夫度假胜地，而地处海南中部、西部的保亭黎族苗族自治县和霸王岭国家级自然保护区，珍藏绝佳的热带雨林和天然温泉，对游客有着巨大的吸引力。

作为一个独特的异国度假胜地，海南正迅速成为中国旅游的一张重要名片。

（原标题：冉冉升起的度假新星！英国《泰晤士报》看好海南旅文→）

【责任编辑：黄奕宏】

【内容审核：孙令卫】