“穿越千年”与“苏东坡”一起过元宵节→

商报全媒体讯（椰网/海拔新闻记者 张艺 通讯员 薛冬凌）何为元宵节？元宵节又称“上元节”或“灯节”，其雏形大约在汉代就已经出现了，到了明清时期元宵节与春节、中秋节一起被称为中国民间的三大传统节日，至今已有两千多年的历史。这一天，人们都会进行赏花灯、吃元宵、猜灯谜等传统民俗活动。当然了，今年的元宵节，还可以来到海南省博物馆跟着“苏东坡”一起看看古代文人过元宵！

据介绍，在“千古风流 不老东坡——苏轼主题文物展”东坡2号厅中，辽宁省博物馆藏的祝允明楷书《东坡记游卷》正在展出，该卷内容为苏东坡在黄州、庐山、惠州、儋州等地所作的几篇小品文，其中《书上元夜游》生动的描述了苏东坡在海南儋州上元节的一个小故事。

备注：祝允明（1460-1526），字希哲，号枝山，江苏苏州人。工诗文书法才华横溢，与唐寅、文徵明、徐祯卿并称“吴中四才子”。

此时，我们一起穿越千年时光和苏东坡一起过元宵节，“零距离”感受东坡当时的心境……

书上元夜游，己卯上元，予在儋州，有老书生数人来过，曰：“良月嘉夜，先生能一出乎？”予欣然从之。

步城西，入僧舍，历小巷，民夷杂糅，屠沽纷然。归舍已三鼓矣。舍中掩关熟睡，已再鼾矣。放杖而笑，孰为得失？过问先生何笑，盖自笑也。然亦笑韩退之钓鱼无得，更欲远去，不知走海者未必得大鱼也。

译文：己卯年（公元1099年）的上元节，我当时在儋州。一天晚上，有几个老书生找到我说：“晚上的月色很美，先生能和我们一同外出游玩吗？”对于这个邀请，我很高兴地答应了。

我们去了城西的僧舍，又游遍了街边的小巷。那里汉人和少数民族杂居，有屠户和卖酒的地方。回到家里，已经过了三更。家人掩门熟睡，已经第二次打起了呼噜。我放下拐杖，不禁轻笑出声。如此良宵，携友出游，或是在家安睡，究竟哪一件事更加美妙呢？我的笑声，惊动了儿子苏过，他问我为何会发笑，我答：只是因为自己想到了好笑之处。那么，我想到了谁呢？我想到了韩愈。因为后者从前写诗说，想要钓得大鱼，就要到海边去。但是他不知道，即使到了海边，也未必能钓到大鱼啊。

祝允明楷书《东坡记游卷》 辽宁省博物馆藏

据了解，这篇《书上元夜游》是写于苏轼谪居海南的第二年。

前半记述了苏轼与海南文士月夜出游的一个生活片段，比较细致的描述了昌化军（海南儋州）的景色，只用了“步”“入”“历”三个动词就将儋州元宵节特有的热闹、喜悦，皆跃然纸上。

《书上元夜游》

在那明月皎洁的上元美好之夜，应几位老书生之邀，苏轼“欣然”出游。城西的风光，僧舍的景物，小巷的民情，纷纷攘攘的生意人，都引起他浓厚的兴趣，使他流连忘返，回到家中，天已三更，家人也已掩门熟睡。苏轼借这一生活片段，不用细节刻画，自然透露出了儋州城上元之夜的繁荣景象、祥和风俗，并抒发出一种悠然自得的心情，也反映了自己与海南人民的亲切交谊。

【责任编辑：李彦昆】

【内容审核：庄华敏】

版权声明：国际旅游岛商报全媒体文字、图片、视频、音频等版权作品，欢迎转发，但非经本报书面授权同意，严禁包括但不限于转载或改编、引用等，违者必追究法律责任。