“兔”飞猛进 中国文化海外绽放

塞尔维亚首都贝尔格莱德，烟花照亮除夕夜，一对摇头晃脑狮子憨态可掬。正月初一的墨西哥首都墨西哥城，锣鼓喧天，当地举办了一场兔年主题变装大赛，“中国红”随处可见。

变装大赛第二名选手 卡马乔：这些颜色（红色）的含义是繁荣、财富、健康、快乐和祝福。

纽约帝国大厦连续23年点亮“中国红”。加拿大北温哥华市，当地居民兴致勃勃地学写福字。

当地居民 拉里萨：看起来很难，但当你尝试去做时，会稍微容易一点。

古巴首都哈瓦那，当地的武术爱好者耍起中国功夫。西班牙首都马德里，当地人加入舞龙队伍，同贺中国年。

活动参与者 苏珊娜：中国对每个人来说变得越来越重要。

春节，是全球华人的重要节日，相传它兴起于虞舜时期年头岁尾的祭神祭祖活动，到了唐朝春节已成为普天同庆的节日，并随着文化交流在海外魅力绽放。

2022年9月29日，美国加州州长纽森签署法案，将中国农历新年定为该州的法定假日。从今年起，加州政府雇员可享有8小时的假期、年假或补偿性休假，以庆祝农历新年。

在华裔社区看来，农历春节不仅仅是华裔的传统节日，更是广大亚裔乃至其他各个族裔共同庆祝的节日。

“静若处子，动如脱兔”，兔子是机智聪慧、生命兴旺的象征。

英国民众：我们都是兔年生的，所以我们就来了，我们想跟大家一起庆祝，新年快乐！

从这点来看，全球共度新春佳节，是中华传统文化走向世界，融入全球的重要标志。

在浓浓的中国年味中，不少外国朋友发来拜年祝福，释放出友好态度，春节成为推动不同文明之间和谐交流的契机，世界因中国春节而多了一份美好。

泰国文化部长 易提蓬：春节快乐！

斯里兰卡总理 古纳瓦德纳：新年好！

日本民众：新年快乐！

意大利米兰市市长 萨拉：新年好！

联合国贸易和发展会议秘书长 格林斯潘：新年快乐！

泰国诗琳通公主：春节快乐！

身穿汉服、弹拨琴弦，在法国塞纳河畔、波尔多街头传递中国传统音乐魅力的“古筝姑娘”彭静旋。一把红扇、凌空飞旋，在英国伦敦塔桥、特拉法加广场展现中国传统舞蹈风采的青年舞者马蛟龙。在澳大利亚悉尼歌剧院组织“我和我的祖国汉服快闪”活动的卓桐舟。把国家级非物质文化遗产皮影戏带到日本的第一人柴广义。

旅日皮影戏艺术家 柴广义：咱们中国传统文化也是世界无形文化遗产。

中国文化的魅力，正以日新月异的“兔子精神”迅速传遍世界，在海外有了更多“知音人”。

今年1月，意大利知名儿童合唱团安东尼亚诺小合唱团双语演唱《孤勇者》。音乐超越语言的障碍，与各国人民产生共鸣。

意大利安东尼亚诺小合唱团成员：我喜欢的中国歌曲是《茉莉花》。

意大利安东尼亚诺小合唱团成员：我最喜欢的中国歌曲是《夜空中最亮的星》。

意大利安东尼亚诺小合唱团指挥老师 西莫尼：对于中国人来说，说话是有声调的，不同声调会改变字词的意思，我觉得中文本身就蕴含着中国的旋律。

意大利安东尼亚诺小合唱团：新春快乐，万事如意！

土耳其人 穆罕默德：我喜欢茶的味道，喝起来就停不下来。

茶文化，起源于中国，是中国的一张文化名片，而世界上人均茶叶消耗量最大的国家是土耳其。相传，公元5世纪，茶叶通过丝绸之路从中国传入现代土耳其所在的地区。如今，年轻一代土耳其制茶师又向中国学习制茶之道。

土耳其制茶师 阿依图尔：这种茶的灵感来自中国的龙井地区。

2017年，阿依图尔来到中国，尝到了中国的茶，随后便开始学习中国传统手工制茶技艺。是第一批依据中国龙井茶的制作方法，将土耳其本土茶叶手工制成绿茶的人。

从直布罗陀海峡黄昏的岸边，到充满历史感的街头小巷，再到荒凉的沙漠，这个用中文歌“炸街”的摩洛哥女孩叫迪娜。

摩洛哥女孩 迪娜：我希望通过音乐去让大家知道我有多热爱中国，因为我不喜欢用语言去说我想你中国、我爱你中国。我觉得有些东西不是通过语言去表达，是通过你的心、你的歌声，大家自然就感受到了。

迪娜唱中国歌的视频在多个社交媒体平台上的播放量上亿。她说，尽管摩洛哥人听不懂中文歌词的内容，但仍能感受到中国歌曲的独特魅力。

一些摩洛哥年轻人在看到迪娜的视频后告诉她，希望像她一样去中国学习。迪娜说，她为自己能影响摩洛哥年轻一代而感到自豪。

摩洛哥女孩 迪娜：我17岁到中国的时候，我看中国的一些城市在一直发展，再回头一两年再看，就觉得这个城市是不是刚刚这个城市，变化太快了，发展也很快，中国人学习也很快。我觉得真的，全世界都（应该）学习中国。大家都看到了，中国就是未来，中文就是未来。

红火的中国年，不仅向全世界展示了充满魅力的中华文化，更展现全球华裔群体“兔飞猛进”的“精气神”。

2023年1月24日，大年初三，美国加州比弗利山庄高德温剧院，第95届奥斯卡奖入围名单公布。

奇幻冒险类影片《瞬息全宇宙》获得最佳影片、最佳导演、最佳原创剧本、最佳剪辑、最佳电影原创歌曲等11项奥斯卡提名，领跑全场。巧合的是，影片中，也在庆祝中国农历新年。

影片以美国华裔移民家庭为背景，讲述了主人公伊芙琳穿梭于不同的平行宇宙，面对种种危机挑战不断超越自我，最终实现了自我与家庭的和解，也拯救了世界。

片中不乏功夫、京剧等中国元素，在天马行空的创意中，东方文化与西方思想交织碰撞，该片女主角杨紫琼，成为第一个获得奥斯卡最佳女主角奖提名的亚裔演员。

杨紫琼，马来西亚华裔女演员，祖籍中国福建。1月10日，杨紫琼凭借该片获得第80届金球奖音乐/喜剧类电影最佳女主角殊荣，成为继奥卡菲娜（Awkwafina）后的第二位亚裔金球奖影后。

在颁奖典礼上，她一语双关。

演员 杨紫琼：然后最好的礼物来了，就是《瞬息全宇宙》，我真的可以打趴你。

这一方面是指影片中炸裂的打戏，另一方面也是对早已深入人心的“中国功夫”的总结。

20世纪60年代，李小龙将中国功夫带向世界舞台，1999年他被《时代》周刊评为“二十世纪的英雄与偶像”。

老一代华裔演员凭借一身“真功夫”开始改变傲慢的西方人对中国的刻板印象。

如果说李小龙将kungfu一词写入了英文词典，杨紫琼则是凭着一部部中国文化背景的影视作品，让西方体验到来自东方的“文化眩晕”。

从武侠题材的《咏春》《卧虎藏龙》《叶问外传：张天志》，到刻画华裔生活的《瞬息全宇宙》，杨紫琼饰演的影视角色不仅以“中国功夫”拓宽了海外了解中国的窗口，也通过精湛的演技生动地讲述中国故事，成为跨文化传播的一张名片。

演员 杨紫琼：作为亚裔演员，我在美国受到欢迎吗，最初是会带来些小震动，你从亚洲来到美国，是少数族裔，如果你看电视和好莱坞电影，亚裔面孔是很罕见的，即使有通常也是刻板印象的。当你看剧本时，中国角色或亚洲角色总是来自自助洗衣店或中国城，真的是这样吗，近些年这种情况已经在改变。

2022年12月，杨紫琼被评为《时代》周刊年度偶像，成为史上首位获得此项荣誉的亚裔女星。

近年来，不仅华人、华裔演员在国际舞台绽放光彩，中国文艺作品也更多地跨出国门，走向海外，并得到高度认可。

最近，相信不少人的朋友圈都被《三体》刷屏了，1月15日，这部历时7年、基于科幻小说改编的电视剧终于开播。

目前，《三体》系列小说已被译成30多个语种全球出版发行，海外也掀起一股“三体热”。

俄罗斯读者：这是中国最好的科幻书籍，一开始读就停不下来。

俄罗斯读者：所有喜欢科幻的朋友，这本书一定要看。

意大利国家天体物理研究院科学家 潘西诺：西方人从来不会这么写科幻，对我们来说是前所未有的，太疯狂了。

记者 胡怡晟：我现在所在的是日本东京池袋车站附近的一家大型书店，在三楼的小说区，我们可以看到一进来就会发现《三体》日语版的小说被摆在了最显眼的位置。

书店负责人 小海裕美：过去二十几年里，我们书店从来没有外国作品卖得这么火爆过。

在全球最大书评网站Goodreads上，三体系列的第一部《地球往事》收获超过24万个评分和2万多条书评。

意大利国家天体物理研究院科学家 潘西诺：这部作品的有趣之处在于它呈现的中国文化应该说是很不同的眼界，非常不同的视角。

2023年1月17日，达沃斯世界经济论坛上，英国历史学者尼尔•弗格森也提到了《三体》。

弗格森：美国有个技术遏制战略，这就有点像“三体”问题。三体人试图阻止地球的技术进步，这正是美国试图对中国做的事情。《三体》是年度必看的科幻小说，建议所有人都读一读。

实际上，美国前总统奥巴马也是一位“三体迷”。

在《三体》中，中国人以主角的身份，作为人类的代表参与宇宙事务，展现出具有东方智慧、负有使命感的现代中国人形象。

瑞典读者：很多科幻小说都来自西方国家，（中国小说）带来不同观点。

而这一点，在人类面临气候变化等全球性问题面前显得尤为重要。

2023年2月2日，一颗“夜空中最亮的星”很可能会出现在我国北方后半夜的北极星附近。这就是地球人有生之年不会两次观测到的C/2022E3彗星，给天文爱好者带来观测机会。

但在西方科幻电影中，各种“天外来客”往往被描述为人类不可抗拒的“宿命”因素。

2021年的好莱坞科幻电影《不可抬头》，在影片中借助“彗星撞击地球”的假想事件，嘲讽了美国政客为了选情和商业利益，搞砸了使彗星偏离轨道的机会。而美国社会更因为不相信科学，最终导致“地球毁灭”。

这部影片被看作是对过去2年美国应对疫情“搞砸了”的“重现”。在片中，美国少数政要不顾全体人类，乘坐早已准备好的飞船“逃离地球”。而在兔年春节期间热映的中国影片《流浪地球2》，则提出了面对“全人类危机”的“中国方案”，那就是各国携手共同应对灾难。

国外网友：这不是一部以中国为中心的电影，就像中国代表团确实带头采取行动，在中国和美国之间做了很多勇挑重担的工作。那么世界上两个最强大的国家以这样的方式来共同做一件事，所以我觉得这是一次世界性的努力。

英国《金融时报》认为，继“熊猫外交”和“乒乓外交”后，由大众热情推动的“科幻外交”向世界展示出积极和吸引人的印象。

2023年10月，第81届世界科幻大会（81st World Science Fiction Convention）将在成都举办，1月20日，“星云状”的主场馆成都科幻馆主体结构已顺利封顶。

“兔年”也将成为属于全世界科幻迷的“中国科幻年”。无论是中国节还是中国文化“出海”都被看做是中国软实力提高的表现。而面向未来的中国“硬科幻”被世界接受，更是中国文化自身不断推陈出新的结果。从“中国属性”到“人类属性”，正是中华传统文化经久不衰的魅力所在。

（原标题：世界周刊丨“兔”飞猛进 中国文化海外绽放）

【责任编辑：王井爱】

【内容审核：张美儿】